The Fate of the Balcony Garden

About a month into it, the garden was thriving. Everything was green and bright and growing. Then one day I noticed a wee red dot on a leaf of lettuce. Perplexed, I squinted at it. It proceeded to stroll on up that leaf. I peered closer and found many such dots all over my lettuce.